1
00:02:40,880 --> 00:02:45,740
Viejo, la familia que vivía aquí,
donde estan?

2
00:02:48,620 --> 00:02:49,660
¿Los has visto?

3
00:02:52,340 --> 00:02:53,420
Hombre, ¿no estás escuchando?

4
00:02:55,940 --> 00:02:56,940
¿Dónde están todos?

5
00:02:57,240 --> 00:02:58,240
¿Estás escuchando?

6
00:02:59,160 --> 00:03:01,440
¿Qué? Sé que apestan.

7
00:03:05,040 --> 00:03:06,660
Deja ir mi tiempo.

8
00:03:07,060 --> 00:03:08,240
Sólo estoy tratando de ayudar.

9
00:03:20,020 --> 00:03:21,940
¿Cómo puedo olvidarlo, viejo?

10
00:03:22,780 --> 00:03:23,800
Mira a nuestro alrededor.

11
00:03:24,660 --> 00:03:26,220
Ya no tengo un hogar.

12
00:03:38,700 --> 00:03:40,660
Viejo, ¿adónde vas?

13
00:03:41,320 --> 00:03:42,320
Estoy disparando a Morak.

14
00:03:42,960 --> 00:03:44,320
¿Estás buscando a Morak?

15
00:03:45,100 --> 00:03:46,100
Eso es muy útil.

16
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
¿Estás ciego?

17
00:03:49,380 --> 00:03:50,420
Mira a tu alrededor.

18
00:03:51,400 --> 00:03:52,420
No hay nadie aquí.

19
00:03:53,380 --> 00:03:55,820
Viejo, deja de alejarte de mí.

20
00:04:08,440 --> 00:04:09,440
Mira mi cabello.

21
00:04:10,180 --> 00:04:12,220
Parece del siglo XIX.

22
00:04:16,380 --> 00:04:19,800
Solía ​​ser muy bueno dibujando.

23
00:04:20,440 --> 00:04:23,280
Solía ​​ser muy bueno dibujando.

24
00:04:25,460 --> 00:04:27,740
Solía ​​​​ser bueno dibujando.

25
00:05:03,210 --> 00:05:06,890
Entonces esta Morak, ¿es tu esposa?

26
00:05:08,430 --> 00:05:09,550
¿Es ella Bonnie?

27
00:05:10,710 --> 00:05:13,550
ella es una

28
00:05:13,550 --> 00:05:21,230
suerte

29
00:05:21,230 --> 00:05:22,230
mujer.

30
00:06:50,609 --> 00:06:54,910
Parece que has visto días mejores.

31
00:06:57,790 --> 00:07:01,890
Nosotros, eh... Pensábamos que eras el
factor.

32
00:07:04,910 --> 00:07:06,350
Somos los últimos aquí ahora.

33
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Canadá.

34
00:07:09,430 --> 00:07:10,550
Ese es un nuevo comienzo.

35
00:07:11,120 --> 00:07:15,080
Mi hermana emigró hace dos años y
nos escribe con esperanza. Nuestros antepasados

36
00:07:15,080 --> 00:07:18,120
que peleó en Glens no corrió, así que
¿Por qué deberíamos hacerlo?

37
00:07:18,520 --> 00:07:22,060
Nuestros antepasados no nos pusieron comida
mesa ni pagar el alquiler. Este es nuestro

38
00:07:23,360 --> 00:07:24,360
Pertenecemos aquí.

39
00:07:32,320 --> 00:07:33,320
¿Y ustedes mismos?

40
00:07:33,500 --> 00:07:34,500
¿Adónde vas?

41
00:07:35,080 --> 00:07:36,380
Nos vamos a Morak.

42
00:07:36,740 --> 00:07:37,740
¿Co Morak?

43
00:07:38,360 --> 00:07:39,360
Exactamente.

44
00:07:47,280 --> 00:07:49,620
Ni siquiera he visto un alma
allí por unos días.

45
00:07:50,120 --> 00:07:51,860
Así que tal vez ustedes dos deberían quedarse aquí.
esta noche.

46
00:07:53,080 --> 00:07:55,520
Sí. Estaremos encantados de hacerle sitio
ambos.

47
00:08:28,620 --> 00:08:30,340
Es posible que se pierdan un poco. Se llevaron muchos de ellos.

48
00:08:31,660 --> 00:08:34,659
No creas que ayuno todo un chico

49
00:08:34,659 --> 00:08:39,700
Estoy en un pez.

50
00:08:40,419 --> 00:08:41,440
Él será libre hoy

51
00:08:41,440 --> 00:08:50,700
si

52
00:08:50,700 --> 00:08:56,720
Perdiste completamente la cabeza, cuidado.
allí

53
00:08:56,720 --> 00:08:57,880
por favor

54
00:08:58,670 --> 00:08:59,850
Quedémonos aquí esta noche.

55
00:09:01,650 --> 00:09:03,770
Por el amor de Dios, podríamos morir en esos
colinas.

56
00:09:08,850 --> 00:09:11,430
¿Quién es Morak?

57
00:09:14,030 --> 00:09:15,270
¿Es ella siquiera real?

58
00:09:16,470 --> 00:09:18,210
¿Cómo sabes que ella está ahí afuera?

59
00:09:18,930 --> 00:09:20,310
¡Dime!

60
00:09:23,199 --> 00:09:26,340
Voy a matarte. voy a matar
usted.

61
00:09:58,500 --> 00:10:01,300
eh oh

62
00:10:36,839 --> 00:10:39,420
¿Qué es eso?

63
00:11:36,940 --> 00:11:39,740
No sé.

64
00:12:15,850 --> 00:12:16,850
y se fue.

65
00:13:12,480 --> 00:13:13,480
Oh sí.

66
00:13:45,740 --> 00:13:47,700
Déjame atraparte, déjame atraparte.

67
00:14:16,350 --> 00:14:17,870
Oye, ¿qué crees que estás haciendo?

68
00:14:19,550 --> 00:14:20,550
Aléjate.

69
00:14:21,130 --> 00:14:22,130
¿Qué quieres decir?

70
00:14:22,990 --> 00:14:23,990
Pero es su vaca.

71
00:14:25,330 --> 00:14:27,190
Esta vaca pertenece a Lord MacDonald.

72
00:14:28,030 --> 00:14:30,250
La bestia ha sido capturada por orden judicial para
venta.

73
00:14:31,070 --> 00:14:32,930
Deberías haber pagado el alquiler.

74
00:14:33,990 --> 00:14:35,130
Seguro que he venido, señor.

75
00:14:39,590 --> 00:14:40,710
Un poco de espacio, señor, ¿sí?

76
00:14:45,520 --> 00:14:47,760
Date la vuelta y aléjate.

77
00:14:48,300 --> 00:14:49,300
Tú también, soldado.

78
00:14:49,600 --> 00:14:51,600
¡En nombre de Dios, ten un poco de decencia!

79
00:15:17,829 --> 00:15:18,829
Por favor.

80
00:15:23,330 --> 00:15:26,150
Baja tu pistola.

81
00:15:29,230 --> 00:15:30,810
Súbete a tu caballo y vete.

82
00:15:41,730 --> 00:15:42,730
Bien.

83
00:15:45,150 --> 00:15:46,630
Puedes abordar eso con un verdugo.

84
00:15:47,400 --> 00:15:48,800
Ocupado. Sí.

85
00:16:22,330 --> 00:16:23,950
Bien. Ah, okey.

86
00:16:24,310 --> 00:16:25,310
Oh,